Ha caído una gran nevada durante la noche.

昨天晚上下了场大雪。

Alguien, durante la noche, había fabricado el par de zapatos.

有人在晚上已经把一双鞋子做好了。

Lo excitaba cualquier ruido en la madera de la casa durante la noche.

在间，房子里但凡有一点儿响声都会让他兴奋。

La fiesta también continúa durante la noche, con la verbena popular que se organiza.

庆典一直延续到晚上，还有露天舞会。

O sea, agradezco cada vez más el dormir bien durante la noche.

我越来越感谢晚上能睡好一个好觉。

Dormir es una función fisiológica esencial, porque durante la noche pasan muchas cosas.

睡眠是一项基本的生理功能，为很多事情都是在晚发生的。

Los caños borbotaban, hacían espuma, cansados de trabajar durante el día, durante la noche, durante el día.

排水沟里的水在汹涌咆哮，水沫四溅，这些管道地，显得疲惫不堪。地。

Sin embargo, al estar tan activo durante la noche, también consume muchas de tus reservas de energía.

但是，大脑在间活跃，也会消耗很多你储存的能量。

Sí, sí, pero durante la noche no encontramos nada. Y recién estamos al mediodía, y tampoco.

是的，但在间，我们什么也没找到。接下来到中午，也还是一无所获。

Además, durante la noche de los difuntos se dejaba en la puerta de las casas un caldero con agua.

另外，在亡灵，要在房门处放下一锅水。

Reservamos los cacahuetes en agua fría durante toda la noche.

将处理好的花生浸泡冷水中一个晚上。

Acecha a las estrellas durante la noche y cuando brilla Venus, lanza un grito de alegría y luego calla.

他整守星星，到晓星发光的时候，他发出一声欢乐的叫喊，然后便沉默了。

Felices de estar otra vez juntos, durante la noche se contaban lo que había sucedido desde su separación.

很高兴再次在一起，晚上他们互相讲述了他们分开后发生的事情。

O sea: durante la noche es cuando se forman los aprendizajes de lo que vivimos durante el día.

或者说，在间我们会巩固白天所学的东西。

Aquellas palabras del joven resonaron durante toda la noche en los oídos de la vieja.

那年青人的话在老妇人的耳边响了一整。

El cerebro está muy activo durante la noche, ya que mientras duerme regenera, repara y convierte tus recuerdos a corto plazo en recuerdos a largo plazo.

晚上大脑非常活跃，为它在睡眠中让你的记忆再生、修复它，让它从短时记忆变成长时记忆。

Pero durante la noche Bayardo había llevado a la novia a casa de sus padres y la había devuelto a su madre: Ángela Vicario no era virgen.

然而新婚之，巴亚多却把新娘送回娘家，还给了她的母亲：为安赫拉 维卡略不是处女。

El fenómeno se producía cuando se formaba una capa de hielo muy fina durante la noche, que se fundía a partir de la mañana y comenzaba a quebrarse.

这一现象是由于晚上形成的一层细冰，在早晨融化并破裂了。

Cantó durante toda la noche con el pecho oprimido sobre la espina; y la luna gélida, como hecha de cristal, se inclinaba hacia la tierra para escucharle.

她张开双唇，开始整地歌唱起来，那空中晶莹的月亮，也倚在云边静静地聆听。

No obstante, me atrincheré como mejor pude, con los arcones y las tablas que había traído a la orilla, e hice una especie de cobertizo para albergarme durante la noche.

但我还是尽我所能，把运到岸上的那些箱子和木板，搭成一个像木头房子似的住所，把自己围起来保护自己，以便晚上可睡在里面。